三级笔译考试,老司机特别提醒

BY IN Uncategorized, 博客 Comments Off on 三级笔译考试,老司机特别提醒

笔译考试老司机特别提醒

 

情人节第二天, 有笔译考试, 除了官方分的提醒之外, 还有哪一些要提醒大家呢? 感谢悉尼海外东方学员从考场一线发来的提醒。

 

考试的时候有单人桌子和两人桌子。考场是metro hotel的一个会议厅,上一层楼梯右手边。我们在前一天去踩过点进了考场,会议厅很空。所以桌子椅子都是第二天早上摆的,可能每次考试都不一样。 我当时记得会议厅没有表 还特意去买,但是第二天特别注意到了NAATI放了两个表给大家看时间。 9:36正式开始的考试,因为他们早上要摆桌子, 所以9:10才让我们进。 在列队时要尽量站到队伍前面。 座位是考官指定的,所以一些前面的同学也分到了两人桌子。不过我特别想一个人的桌子,就提前和考官说一下,我当时分到了一人桌。

 

开考前能看到道德题吗? 的确能看到道德题,不过因为从背面所有的字都是反的,很难读。 咱们班的那个男同学就坐我旁边,我看他一直在看,也不知道看到了多少。 考试的时候考官会四处走动,后来的时候还在后面聊天 。 这样看来,抗干扰能力确实挺重要的。 我坐在在前面的边上,干扰比较小。 考试的时候我把巧克力和水都放在自己旁边,老师说OK。

 

这些只是这次考试的情况哈,每次都应该有变化。 因为桌子是现摆的。

 

特别要注意的就是不要写一行空一行,这个考官有特别强调,不可以double space. 而且考试的纸有一个mark的边,不要写到边里,那个是给评卷人的,你写到里面不会给分。 还有就是如果想先答ethics,可以把ethics写第一页,文章写之后。 给了一小本的testlet, 有页码,大概8页吧,不够可以再要。记得每张纸的左上角写上自己的Naati number。

 

Comments are closed.